-
1 Prokura entziehen
Prokura entziehen
to cancel procuration -
2 Prokura
Prokura f (Deu; pl: Prokuren) GEN, RECHT power of procuration, procuration, general commercial power of representation, comprehensive commercial power of attorney, power to act and sign on behalf of the firm (no direct English or American equivalent; the far-reaching authority needs registration in the Commercial Register –Handelsregister– of the local court; Prokura is indicated by ‚p.p.’, ‚pp’ or ‚ppa.’ = per pro = per procura = per procuration, followed by the signature; Eintragung im Handelsregister des Amtsgerichts erforderlich; Prokura berechtigt zu allen Geschäften und Handlungen, die der Betrieb eines Handelsgewerbes mit sich bringt, mit alleiniger Ausnahme solcher, die nur der Inhaber persönlich vornehmen darf, wie z. B. die Unterzeichnung der Bilanz, einer Steuererklärung oder der Entzug/die Erteilung einer Prokura; cf §§ 48ff HGB; anders: Handlungsvollmacht = limited commercial authority) • per Prokura, p.p. RECHT per procuration, per proxy • Prokura entziehen GEN, RECHT withdraw power of procuration, withdraw power to act and sign on behalf of the firm (cf Prokurist, Prokura) • Prokura erteilen GEN, RECHT grant power of procuration, grant power to act and sign on behalf of the firm (cf Prokurist, Prokura)* * *Prokura
procuration, agency, proxy;
• per Prokura per procuration (proc.), by proxy;
• ausdrücklich erteilte Prokura express procuration;
• gemeinsame Prokura joint procuration;
• Prokura entziehen to cancel procuration;
• Prokura erteilen to confer (give) procuration;
• Prokura haben to hold procuration;
• per Prokura zeichnen to sign by (per) procuration (p. proc., p. p.);
• Prokuraentziehung cancellation of a procuration;
• Prokuraindossament indorsement by procuration (in representative capacity);
• Prokuraunterschrift signature by procuration, per procuration signature. -
3 entziehen
entziehen v FIN, GEN, WIWI withdraw* * *v <Finanz, Geschäft, Vw> withdraw--------: sich entziehen< Recht> zahlungssäumiger Gläubiger abscond* * *entziehen
to table away, to deprive, to withdraw, (Besitz) to evict, to oust, (Staatsangehörigkeit) to denaturalize;
• sich entziehen to evade, to back out;
• sich allen Berechnungen entziehen to baffle all calculations;
• Besitz entziehen to dispossess;
• sich der Bezahlung seiner Schulden entziehen to evade paying one’s debts;
• jem. den Führerschein entziehen to disqualify s. o. from holding (revoke) a driving licence (Br.);
• sich seinen Gläubigern entziehen to evade one’s creditors;
• Konzession entziehen to revoke (cancel) a licence;
• Kredit entziehen to withdraw a credit;
• Legat entziehen to revoke a legacy;
• Lizenz entziehen to revoke a licence;
• jem. das Mandat entziehen to unseat s. o.;
• jem. die Pension entziehen to dock s. one’s pension;
• Prokura entziehen to cancel a procuration;
• jem. die Staatsangehörigkeit entziehen to deprive s. o. of his citizenship;
• sich der Unterhaltspflicht entziehen to evade one’s liability to provide maintenance (legal obligation to support);
• sich einer Verpflichtung entziehen to back out of one’s obligation, to shirk duty;
• jem. seine Vollmachten entziehen to divest (strip) s. o. of his powers, to revoke s. one’s powers;
• sich einer Zahlung entziehen to elude payment;
• sich jds. Zugriff entziehen to put s. th. out of s. one’s reach. -
4 Доверенность
f Vollmacht, Prokura (по Д in, per; на В für A)* * *дове́ренность f Vollmacht, Prokura (по Д in, per;на В für A)* * *дове́реннос|ть<- ти>ж ЮР Vollmacht fнеограни́ченная дове́ренность Prokura f, unbeschränkte Vollmacht fспециа́льная дове́ренность Sondervollmacht fде́йствовать по дове́ренности laut Vollmacht handelnотмени́ть дове́ренность eine Vollmacht entziehenдове́ренность на веде́ние счёта Kontovollmacht fдове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций Handlungsvollmacht f* * *nlaw. Mandatsannahme -
5 доверенность
f Vollmacht, Prokura (по Д in, per; на В für A)* * *дове́ренность f Vollmacht, Prokura (по Д in, per;на В für A)* * *дове́реннос|ть<- ти>ж ЮР Vollmacht fнеограни́ченная дове́ренность Prokura f, unbeschränkte Vollmacht fспециа́льная дове́ренность Sondervollmacht fде́йствовать по дове́ренности laut Vollmacht handelnотмени́ть дове́ренность eine Vollmacht entziehenдове́ренность на веде́ние счёта Kontovollmacht fдове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций Handlungsvollmacht f* * *nlaw. Mandatsannahme
См. также в других словарях:
Vollmacht — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl * * * Voll|macht [ fɔlmaxt], die; , en: schriftlich gegebene Erlaubnis, bestimmte Handlungen anstelle eines anderen vorzunehmen … Universal-Lexikon
Rosinentheorie — Die Rosinentheorie kommt in zwei Rechtsgebieten vor und zwar im Arbeitsrecht und dem Handels und Gesellschaftsrecht. Eine vorrangige Rolle spielt sie jedoch im Handels und Gesellschaftsrecht, so dass folgend nur im Rahmen dieses Rechtsgebietes… … Deutsch Wikipedia
Dessauer Schauprozess — Als Affäre Conti wurde die nach Auffassung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Unterschlagung und illegale Übertragung von Firmenbeteiligungen der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
EV-SSL — Extended Validation SSL Zertifikate (EV SSL, engl. etwa „Zertifikate mit erweiterter Überprüfung“) sind X.509 SSL Zertifikate, deren Ausgabe an strengere Vergabekriterien gebunden ist. Dies bezieht sich vor allem auf eine detaillierte Überprüfung … Deutsch Wikipedia
Extended Validation Zertifikat — Extended Validation SSL Zertifikate (EV SSL, engl. etwa „Zertifikate mit erweiterter Überprüfung“) sind X.509 SSL Zertifikate, deren Ausgabe an strengere Vergabekriterien gebunden ist. Dies bezieht sich vor allem auf eine detaillierte Überprüfung … Deutsch Wikipedia
Hannelore Kohl — (1976) … Deutsch Wikipedia
Kurt von Lersner — Kurt Freiherr von Lersner (* 12. Dezember 1883 in Saarburg; † 7. Juni 1954 in Düsseldorf) war ein deutscher Diplomat und Politiker (DVP). Lersner war „zweiter Führer“ der deutschen Delegation bei den Friedensverhandlungen von Versailles in der… … Deutsch Wikipedia
